English version

Без названия

11.08.2017 21:02
1 медаль

Оригинал

Последние комментарииДобавить комментарий
0000 12.08.2017 19:40
Sandrozy, о, этот фильм я тоже смотрел :D
Donnie_Brasko 12.08.2017 19:09
vasyanex, =)Пасиб=)
vasyanex 12.08.2017 18:49
я бкз звука но медаль поставлю
Sandrozy 12.08.2017 18:20
0000, как-то я позвал друга смотреть 'славных парней'. А он в дубляже был. Друг сказал 'выключи'. Через пару дней он привез его же в михалевском переводе со словами 'вот теперь ухо порадуется'
Sandrozy 12.08.2017 18:18
0000, Володарский. Возможно Михалёв тоже, т.к. он из военных переводчиков из окружения Брежнева
0000 12.08.2017 14:34
я смотрел "Ничего не вижу, ничего не слышу" в переводе Михалева вроде бы!
0000 12.08.2017 14:33
Sandrozy, а кто переводил без текста? на слух
MilkyCalf 12.08.2017 14:17
Это озвучивал сам Донни?
Sandrozy 12.08.2017 11:36
andrew255, у него ужасно с диалогами - не успевает. На сколько мне известно, он с ходу переводил, без предварительного просмотра
andrew255 12.08.2017 10:27
Sandrozy, мне по кайфу Володарский.....